La version anglaise existe certainement puisque Fassbinder a tourné en anglais pour pouvoir être bien distribué aux Etats Unis…
Je n’ai pas vu de DVD américain disponible du film mais il y a un DVD australien (zone 4 donc) édité par Madman, marqué « Directors suite », qui semble être en anglais. Ce pourrait être la version originale.